Każdy słyszał o zamknięciu serwisu z napisami napisy.org. Akt ten bardzo wzburzył internautów i nie przysłużył się dobrze firmie Gutek Film (to ona złożyła doniesienie o popełnieniu przestępstwa). Ale teraz, po dwóch latach czynności procesowych, wygląda na to że sprawa zostanie umorzona. Co prawda prokuratura chce dowieść, że właściciele oraz tłumacze złamali prawo autorskie. Jednak biegli stwierdzili jednoznacznie, że tłumaczenie filmów ze słuchu nie narusza praw autorskich. Tak więc prawdopodobnie sprawa zostanie wkrótce zamknięta i najbardziej znany polski serwis z translacjami powróci do sieci,